{218-230.} 2 Zoltán Kodály: “Thou art our One God, righteous in judgment”
(Closing section of Psalmus Hungaricus, 1923:
text by Mihály Kecskeméti Végh, 16th century)

Igaz vagy Uram,

Igaz vagy Uram,
Igaz vagy Uram,

ítéletedben. A vérszopókat

ítéletedben. A vérszopókat
ítéletedben. A vérszopókat

ő idejökben Te meg nem áldod

ő idejökben Te meg nem áldod
ő idejökben Te meg nem áldod

szerencséjökben, Hosszú életök nem lészen a földön.

szerencséjökben, Hosszú életök nem lészen a földön.
szerencséjökben, Hosszú életök nem lészen a földön.

Az igazakat te mind meg-

Az igazakat te mind meg-
Az igazakat
Az igazakat te mind meg-

Az igazakat te mind meg-

Az igazakat te mind meg-
Az igazakat te mind megtar
tartod, meg
te mind megtar
tartod, megtar

Az igazakat te mind megtartod

Az igazakat te mind megtartod
tartod
tod, megtartod,
tartod, A kegyeseket
tod, A kegyeseket megoltalma-
tod, A kegyeseket

A kegyeseket megoltalmazod, A szegé-

A kegyeseket megoltalmazod, A szegé-
megoltalmazod A szegényeket
zod. A szegényeket,

nyeket, felmagasztalod,

nyeket, felmagasztalod,
felmagasztalod

A kevélyeket aláhajigálod.

A kevélyeket aláhajigálod.
A kevélyeket aláhajigálod,

Ha egy kevéssé megkeseríted, Az

Ha egy kevéssé megkeseríted, Az
Ha egy kevéssé megkeserí-
Ha egy kevéssé megkeseríted, Az

égő tűzben elbétaszítod, elbéta-

égő tűzben elbétaszítod, elbéta-
ted, Az égő tűzben el-
égő tűzben elbéta-

szítod,

szítod,
bétaszítod,
szítod,

Nagy hamarsággal onnét kivonszod, Nagy tisztes-

Nagy hamarsággal onnét kivonszod, Nagy tisztes-
Nagy hamarsággal onnét kivonszod, Nagy tisztes-

ségre ismét felemeled,

ségre ismét felemeled,
ségre ismét felemeled.

Nagy hamarsággal onnét kivonszod,

Nagy hamarsággal onnét kivonszod,
Nagy hamarsággal onnét kivonszod,

Nagy tisztességre ismét felemeled,

Nagy tisztességre ismét felemeled,
Nagy tisztességre ismét felemeled,
Nagy tisztességre ismét felemeled,

feleme-

feleme-
feleme-

led,

led,
led,

felemeled.

felemeled.
felemeled.

Szent Dávid írta az zsoltárkönyvben,

Szent Dávid írta az zsoltárkönyvben,
Szent Dávid írta az zsoltárkönyvben,

Ötvenötödik dícséretében, Melyből az hívek, keserűségben,

Ötvenötödik dícséretében, Melyből az hívek, keserűségben,
Melyből az hívek, keserűség-
Ötvenötödik dícséretében, Melyből az hívek, keserűségben,

Vígasztalásért szörzék így versekben.

Vígasztalásért szörzék így versekben.
ben Vigasztalásért
Vigasztalásért szörzék így versekben.

szörzék így versekben,

szörzék így versekben,